Duo x Duet ―楽器と声で奏でるアンサンブルの世界―
＜東京公演＞
2010年8月3日（火） 開場18:30、開演19:00
カワイ表参道2F コンサートサロン「パウゼ」 （東京メトロ表参道駅A1出口すぐそば）
→http://shop.kawai.co.jp/omotesando/floor/2f.html
【入場料】 全席自由 3000円
【プログラム】
J.S. バッハ： ミサ曲ロ短調 BWV232より
カンタータ BWV58より （ソプラノ、テノール、ヴァイオリンとピアノ）
F. シューベルト： 岩の上の羊飼い （ソプラノ、ヴァイオリンとピアノ）
H. ヴォルフ： さすらう学生 （テノールとピアノ）
F. ワックスマン： カルメン幻想曲 （ヴァイオリンとピアノ）
リスト＝ロッシーニ： 「音楽の夜会」S 424/R 236より「約束」「タランテラ」 （ピアノソロ）
F. レハール： オペレッタ「メリー・ウィドー」より二重唱 （ソプラノ、テノール、ヴァイオリンとピアノ） 他
（曲目は都合により変更する場合がございます）
【主催】 「DuoxDuet」コンサート実行委員会
【後援】 東京藝術大学音楽学部同声会
【協力】 メロディ・ボックス
【チケットお取扱い・お問合せ】
Tel. 0494-23-8983 （柴田）、E-mail: paminatrio@gmail.com
＜秩父公演＞
2010年8月8日（日） 開場13時30分、開演14時
秩父ミューズパーク音楽堂 （秩父鉄道秩父駅および西武鉄道西武秩父駅より秩父ミューズパーク循環バス「ぐるりん号」にて
音楽堂バス停下車）→http://www.muse-park.com/
【入場料】 全席自由
一般: 前売 2000円 当日 2500円
小学生以下: 前売 1000円 当日 1500円
【プログラム】
G. プッチーニ： オペラ「ジャンニ・スキッキ」より「私のお父さま」 （ソプラノとピアノ）
E. クルティス： 忘れな草 （テノールとピアノ）
F. ワックスマン： カルメン幻想曲 （ヴァイオリンとピアノ）
リスト＝ロッシーニ： 「音楽の夜会」S 424/R 236より「約束」「タランテラ」 （ピアノソロ） 他
（曲目は都合により変更する場合がございます）
【主催】 「DuoxDuet」コンサート実行委員会
【共催】 メロディ・ボックス
【後援】 秩父市、秩父市教育委員会、小鹿野町教育委員会、皆野町教育委員会、横瀬町教育委員会、
長瀞町教育委員会、
東京藝術大学音楽学部同声会
【チケットお取扱い・お問合せ】
チケットヤオ（矢尾百貨店5F） 0494-24-8080
秩父楽器サービス 0494-24-6791
池田 24-2534、荻原 62-4518、柴田 23-8983、守屋 24-0565
E-mail: paminatrio@gmail.com
ソプラノ： 柴田真由美 （Mayumi Shibata）
秩父市出身、県立秩父高校卒業。東京芸術大学音楽学部声楽科卒業、卒業時に同声会賞を受賞し、新人演奏会に出演。同大学院修士課程オペラ科修了。
2006年より財団法人ヤマハ音楽振興会の奨学生としてザルツブルグ・モーツァルテウム音楽
大学に留学、留学中にメゾ・ソプラノからソプラノに転向。ザルツブルク近郊の様々な教会の
ミサでソリストを勤め好評を博す。モーツァルテウム音楽大学にてヘレナ・ラザルスカのマスター
クラスを、スロヴェニアのスロヴェニ・グラーデツにて国際ヴォルフ歌曲解釈マスタークラスを修了。
これまでに声楽を福田圭位子、髙折續、三林輝夫、河合武彰、マリア＝アンナ・シャルトナー、
モニカ・レンツに、歌曲解釈をブレダ・ザコトニックの各氏に師事。
テノール： 髙木太郎 （Taro Takagi）
東京芸術大学音楽学部声楽科卒業、同大学院修了。2007年より国際ロータリー財団奨学生として、ザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学に留学、現在同大学院リート・オラトリオ科に在籍している。声楽を河合武彰、原田茂生、多田羅迪夫、バーバラ・ボニー、モニカ・レンツの各氏に、歌曲解釈をブレダ・ザコトニック氏に師事。ルネッサンスから現代音楽まで幅広いレパートリーを持ち、これまでに数多くのオペラやコンサート等のプロジェクト――ザルツブルク音楽祭、ザルツブルク聖霊降臨音楽祭、国際バッハ週間、小澤征爾音楽塾、サイトウキネン・オーケストラ、ＢＣＪ（バッハ・コレギウム・ジャパン）――等に参加、またモーツァルトが演奏を行っていた事でも知られる聖ペーター教会をはじめ、様々な教会のミサにソリストとして出演している。昨年12月にはザルツブルク・ミラベル庭園内ミラベル宮殿でリサイタルを行い、好評を博した。
ヴァイオリン： 北門郁子 （Ikuko Kitakado）
3歳よりヴァイオリンを始める。東京藝術大学音楽学部附属音楽高等学校、東京藝術大学を経て、2007年ザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学大学院修士課程を最優秀の成績で
卒業。
第45回、第47回全日本学生音楽コンクール第1位、2005年ヴィナロス国際室内楽コンクール（スペイン）、マルコ・フィオリンド国際音楽コンクール（イタリア）で優勝、2006年カルロ・ソリヴァ国際室内楽コンクール（イタリア）第3位、2009年ラス・コルツ国際音楽コンクール（スペイン）審査員満場一致で優勝などの受賞歴を持つ。
1999年第1回横浜ザハール・ブロン・ヴァイオリンセミナーを受講。また、ヨーロッパ各地の講習会にて、ジャン＝ジャック・カントロフ、ヴォルフガング・マルシュナー、ルジェーローリッチ、ピエール・アモワイヤルの各氏に薫陶を受ける。国内外の音楽祭（別府アルゲリッチ音楽祭、ゾンダースハウゼン・ブルッフ音楽祭、モントセラート国際室内楽音楽祭、サンタ・クリスティーナ・ダロ国際音楽祭、八ヶ岳・北杜国際音楽祭など）にも数多く出演している。また2004年にザルツブルグにてPamina Trio（ピアノ：服部慶子、クラリネット：ベアトリス・ロペス）を結成し国内外で活動を続けている。
これまでにイゴール・オジム、ヴォルフガング・マルシュナー、故田中千香士、清水高師の各氏に
師事。現在ザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学大学院博士課程に在籍している。
ピアノ： 服部慶子 （Keiko Hattori）
3歳よりピアノを始める。東京芸術大学附属音楽高等学校を経て、東京芸術大学音楽学部
器楽科を卒業。
2001年からザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学に、また2005年より4年間財団法人ローム
ミュージックファンデーション奨学生として同大学大学院修士課程に在籍しカール＝ハインツ・
ケマーリング教授のもとで研鑚を積み、同大学大学院を最優秀の成績で卒業。引き続き
オーストリア・ドイツ・スイス・オランダ・ベルギー・イタリア・スペイン、ブルガリアなどヨーロッパや日本で
活躍している。
受賞歴も多く、第17回シューベルト国際音楽コンクールにて総合優勝、第61回ジュネーヴ国際音楽コンクールにて特別賞、第2回ベートーヴェン国際ピアノコンクール（ボン）にて第2位および聴衆賞、
すべての特別賞を受賞している。
また、ウィーン・ムジークフェライン（オーストリア）やベルリン・コンチェルトハウス、ハンブルグ・ムジーク
ハレ、ケルン・フィルハーモニー、ボン・ベートーヴェンハレ、ミュンヘン・ヘラクレスザール、ニュルンベルグ・マイスタージンガーハレ、ストゥットガルト・リーダーハレ（ドイツ）、サントリーホールや紀尾井ホールなどにもデビューを果たす他、ヨーロッパ各地の音楽祭（ボン国際ベートーヴェン音楽祭、ルール・ピアノ
フェスティバル、ボーデン湖国際音楽祭、マイセン・ピアノフォルテフェスト、アイフェル・モーツァルト週間音楽祭、ムジカ・イン・カステッロ音楽祭、マーチ・ミュージック・デイズ国際音楽祭など）にも招かれ、出演を重ねている。 これまでにペーター・ギュルケ指揮WDR放送管弦楽団や
ローマン・コフマン指揮ベートーヴェン・オーケストラ・ボン、ヘリベルト・バイセル指揮ボン・クラシック・フィルハーモニー管弦楽団、ゲオルグ・マイス指揮バルト・フィルハーモニー管弦楽団、イエルツィ・サルバロフスキ指揮ポーランド国立チェンストホーヴァ・フィルハーモニー管弦楽団などと
協演、また室内楽ではミッシャ・マイスキーやステファン・ピカール、アサセッロ弦楽四重奏団等と共演している。
ヴェラ・ゴルノスタエヴァ、カール＝ハインツ・ケマーリング、故神野明、江口文子、堀江孝子、山城浩一、近藤千穂の各氏に師事。
